"Limiar: Dark Matter" ganha sua versão em inglês para o "Comixology"

The Verge: Materia Nigra por Luciano Salles
Olá, tudo bem?

Isso mesmo! Estou bem feliz em apresentar The Verge: Materia Nigra, a versão em inglês do meu último trabalho independente publicado e agora disponível no Comixology, uma gigante plataforma para compra e leitura online de quadrinhos.

Como meu inglês é pífio para uma tradução, convidei o camarada, amigo e tradutor Érico Assis para tomar as rédeas desta demanda e o resultado ficou fenomenal! Érico foi extremamente cauteloso e certeiro na tradução, inclusive na versão inglesa para o nome da HQ.

A revista está a venda por U$ 3,99 diretamente neste link: The Verge: Materia Nigra. 

Houve um probleminha em uma das páginas duplas que já está sendo tratado e sanado pelo suporte da plataforma.

Esses são alguns pequenos passos que sinto que devo tomar. Espero que tenha curtido a novidade!

The Verge: Materia Nigra por Luciano Salles
Deixe seu comentário aqui no blog, mostre esse post para um amigo ou compartilhe esse novo caminho nas minhas histórias em quadrinho.

Forte abraço.

Luciano Salles.










Postagens mais visitadas deste blog

Um começo é sempre um começo diferente de outro começo qualquer

Imagem
Estúd(i)o de Escuta – onde atendo meus e minhas analisantes Eu preciso me explicar?  Não, mas sinto que devo algo aos leitores e leitoras das minha publicações em quadrinhos e também para aqueles e aquelas que gostam das minhas ilustrações. Quem me segue pelas redes sociais percebeu que também trabalho, ou melhor, tenho o ofício como psicanalista –de orientação  lacaniana – há algum tempo e com esta minha nomeação, uma clínica se iniciou. Com isso,  por vezes, algumas perguntas chegam no meu Instagram . São do tipo: 1) Mas você abandonou as histórias em quadrinhos? 2) Você não ilustra mais para a Folha ? 3) Você vai deixar de participar das convenções e festivais de quadrinhos? 4) Você parou de desenhar? 5) Quando vai lançar uma nova HQ? Basicamente são essas questões. Poderia responder com apenas alguns sins ou nãos, mas essas questões não tocam apenas uma afirmação ou negação da minha parte. De início turvo, localizo que meu percurso pela psicanálise começa em 2014 e talvez este sej
Continue a leitura »

Processos Criativos para Ilustração – Oficina na UNESP Araraquara

Imagem
Depois de uma longa pandemia, chegou o dia da primeira oficina ou bate-papo. Após este período tão triste, a arte tenta, moribunda, se mexer por entre os escombros. Quem sabe até se levantar com a insistência típica dos artistas (ou deste artista que aqui escreve). Se rolar os posts deste blog poderá ver o tanto de oficinas, cursos, palestras, conversas que pude participar ou mesmo organizar. Mas a contingência vem brusca, aguda, como só ela sabe fazer e, então, impor. Cabe a nós a (re)insistência ou o que couber nos rearranjos necessários para que o instrumento possa, de forma breve, sustentar ao menos alguma afinação. Sendo assim, me virei para coordenar a oficina de Processos Criativos para Ilustração. Fiquei nervoso, um pouco perdido, mas deu certo. Para um grupo reduzido de 15 pessoas a turma se formou, basicamente, com estudantes do curso de Letras e os atores e atrizes do Catanza Grupo Teatral . Foram 90 minutos incríveis. Obrigado.    
Continue a leitura »

Capa da Le Monde Diplomatique Brasil

Imagem
Talvez o Instagram possa performar como um Linkedin ou mesmo, quem sabe, o Twitter como um Tinder  e o  Tinder como um Grindr. A redes sociais, definidas para seus determinados objetivos primários, se adequam ao uso que cada um(a) supõe querer fazer dela e assim alimenta toda uma intrincada teia algorítmica. Esta, se adequa ao que você supõe querer saber (ou o que quer ou deseja) e está feito a bagunça. Ainda: quem sabe se o espiar a vizinhança pela janela não tenha se tornado o Facebook  e você seja o tal vizinho a ser espionado? Qual a relação disso com a ilustração que fiz para a capa da mais recente edição da Le Monde Diplomatique Brasil?  Usei meu Instagram como um Linkedin mas isso deixo para um outro post . Após reuniões e rascunhos apresentados, o grupo editorial da revista optou por uma sugestão minha: usar como ideia base uma arte do filme Tudo em todo lugar ao mesmo tempo . Ali caberia o que a edição propunha além de poder aguçar o leitor online ou assinante da edição
Continue a leitura »